пятница, 11 мая 2012 г.

из наблюдений над разноязычным

Довелось по разным надобностям полазать по иноязычным сайтам эзотерической тематики. С англоязычных (в смысле американских) как-то выносит сразу же. То есть даже если информация толковая, приходится делать усилия, чтобы её читать. Раздражает, как я поняла, постоянное желание что-то продать, даже если сайт полностью некоммерческий. Может быть целевой аудитории так понятнее, не знаю. Для меня так точно перебор. 
Немецкоязычные сайты чаще всего напоминают lib.ru. В том плане, что имеют минимум дизайна, строго информативны и найти в них можно только то, что знаешь как называется и где лежит. Библиотечные такие штуки. 
Интересно, имеют ли подобные "национальные" особенности сайты менее популярных доменов (еще один пример, правда другого рода, заключается в том, что к сайтам зон .tk и .ws доверие практически нулевое у меня, но это из другой оперы, это не про язык-ментальность). 

Комментариев нет:

Отправить комментарий