Показаны сообщения с ярлыком идеи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком идеи. Показать все сообщения

понедельник, 26 декабря 2011 г.

лингвистические вкусности

Александр Стесин "Вернись и возьми" (Иностранная литература, 2011, №6)
...Так аканское слово "da" имеет два значения: 1) день, 2) никогда. При удваивании гласной получается слово "daa", которое означает "всегда" или "каждый день". Итак, "da" или "da bi da" - это "никогда", а "daa" - "всегда". При этом "da bi" (где "bi"  - неопределенный артикль) означает "когда-нибудь", а "daabi" - "нет". Взаимопроницаемость "да" и "нет", "когда-нибудь" и "никогда", вся эта диалектика - не больше чем часть обыденной речи. И далее: можно выстроить целый синонимический ряд слов, означающих "вечность"(daapem, beresanten, afeboo) или указывающих на отдаленное будущее (da bi, daakye, akyre). А вот слова, означающего "скоро" в языке просто не существует, и носители языка вставляют английское "soon", если вообще оперируют этим понятием.

(о значении символов-адинкра):

пятница, 25 ноября 2011 г.

жёсткая конструкция

К предыдущему. А ведь когда я пишу стихи, мне и в голову не приходит, спрашивать о завершённом стихотворении, не бред ли оно. Потому что переделать уже невозможно - слова сцеплены и сложены единственным образом. Научиться бы по такому же принципу писать прозу вообще и статьи в частности )

четверг, 24 ноября 2011 г.

по цепочке

...И вот преподаватель мне излагает идею, излагает, излагает (а я всё записываю, записываю, записываю...), а потом спрашивает: "Ну ведь это же на бред не похоже, да?"

Спрашивается: если преподаватель спрашивает у меня, с кого тогда мне подтверждение требовать?) Заняться что ли поиском кого-нибудь на должность "ящика для идей"? Но ящика с характером, вроде пратчеттовского сундука-на-ножках.

понедельник, 31 октября 2011 г.

Времяисчисление

Для какого-нибудь будущего рассказа.
Неоднократно ломала голову над тем, как описывать времяисчисление в мире, где нет человеческих культурных условностей, чёткой ориентации по сторонам света и регулярной смены времён года.
Придумалось:
Минимальная единица измерения времени  - "слово".