Показаны сообщения с ярлыком цитаты. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком цитаты. Показать все сообщения

суббота, 10 декабря 2011 г.

Начало зимы

- Как на работе?
- Да всё вот жуликов пересчитываю...
- А конец-то им виден?
- Виден-то виден, так после них же воры пойдут...
***

воскресенье, 2 октября 2011 г.

Срединный путь

...пришли к выводу, что помимо оптимистичного взгляда на мир ("стакан наполовину полон") и пессимистичного ("стакан наполовину пуст") есть ещё третий, восточный: "стакан уже разбит". Вот в таком, примерно, духе:
Видите этот сосуд? Для меня этот стакан уже разбит. Я восхищаюсь им, я пью из него. Он прекрасно сохраняет воду, иногда даже отражает солнце красивыми бликами. Если я постучу по нему, он мелодично зазвенит. Но если я поставлю его на полку и ветер сдует его или если я случайно столкну его и он разобьётся, я скажу "Конечно". Но когда я пойму, что этот стакан уже разбит, каждое мгновение с ним будет для меня ценным" (с) Ачаан Чаа

четверг, 15 сентября 2011 г.

Коробка.

Перевод финального текста из игры Time Kufc. Из тех текстов, что "жаль, что не я это написала". Почему-то произвело впечатление и напомнило "Человек-ящик" Кобо Абэ.