пятница, 11 мая 2012 г.

из наблюдений над разноязычным

Довелось по разным надобностям полазать по иноязычным сайтам эзотерической тематики. С англоязычных (в смысле американских) как-то выносит сразу же. То есть даже если информация толковая, приходится делать усилия, чтобы её читать. Раздражает, как я поняла, постоянное желание что-то продать, даже если сайт полностью некоммерческий. Может быть целевой аудитории так понятнее, не знаю. Для меня так точно перебор. 
Немецкоязычные сайты чаще всего напоминают lib.ru. В том плане, что имеют минимум дизайна, строго информативны и найти в них можно только то, что знаешь как называется и где лежит. Библиотечные такие штуки. 
Интересно, имеют ли подобные "национальные" особенности сайты менее популярных доменов (еще один пример, правда другого рода, заключается в том, что к сайтам зон .tk и .ws доверие практически нулевое у меня, но это из другой оперы, это не про язык-ментальность). 

среда, 1 февраля 2012 г.

суббота, 28 января 2012 г.

очень линейная письменность =)

 Сделано было с целью: 1) делать записи в метро и не дергаться по поводу глядящих через плечо личностей 2) сделать алфавит, которым равно удобно писать как сверху вниз, так с низу вверх. Вероятно, справа налево тоже можно, но приспособиться сложнее. Интересно, что к "снизу вверх" приспособиться в данном случае легче, чем к "справа налево". Иначе линия таки была бы непрерывной.
Замечательные декоративные возможности, кстати. Для публикации на www.omniglot.com нужно написать им 1ую главу Декларации прав человека - в спираль её, чтоли, закрутить )) Далее расшифровка.

пятница, 30 декабря 2011 г.

para bellum

- Эти кошки явно собираются меня съесть. Вот одна уже начала лизать мой свитер.
- Они всегда так делают с натуральной шерстью.
- Ну.. либо я чего-то не знаю про этот свитер, либо это была синтетическая кошка.
***
о предновогоднем настроении задумалась, меняя в статусе "Пейте чай с соседями вашими!" на "Si vi pacem para bellum"... и обнаружив после десяти минут препирательств с Pidgin, что всё равно упорно отображается статус про чай.
***
А между тем новые стихи. аж несколько (пока всё в Литсовете пусть висит, сюда попозже переложу). Интересно, сколько еще отсутствие снега будет меня вдохновлять :D
***
Случайно наткнувшись на одно дискуссиё о гендерной психологии (что впрочем не суть важно) на "Снобе", вывело правило, чем отличается дискуссиё от дискуссии. Во время дискуссиев типична ситуация, когда половина критикующих упрекают автора в навязывании Русскому человеку общечеловеческих ценностей, а другая - в моральном релятивизме и пренебрежении общими моральными принципами. Причем одновременно и хором. Удивительные люди.

понедельник, 26 декабря 2011 г.

лингвистические вкусности

Александр Стесин "Вернись и возьми" (Иностранная литература, 2011, №6)
...Так аканское слово "da" имеет два значения: 1) день, 2) никогда. При удваивании гласной получается слово "daa", которое означает "всегда" или "каждый день". Итак, "da" или "da bi da" - это "никогда", а "daa" - "всегда". При этом "da bi" (где "bi"  - неопределенный артикль) означает "когда-нибудь", а "daabi" - "нет". Взаимопроницаемость "да" и "нет", "когда-нибудь" и "никогда", вся эта диалектика - не больше чем часть обыденной речи. И далее: можно выстроить целый синонимический ряд слов, означающих "вечность"(daapem, beresanten, afeboo) или указывающих на отдаленное будущее (da bi, daakye, akyre). А вот слова, означающего "скоро" в языке просто не существует, и носители языка вставляют английское "soon", если вообще оперируют этим понятием.

(о значении символов-адинкра):

четверг, 15 декабря 2011 г.

... а зима всё не начинается...

У этой зимы снега зимой не допросишься.
***
- Моё умение прикидываться мебелью особенно сильно проявляется в стрессовых ситуациях. Например, пока в день перед экзаменом по специальности на меня дважды пытались поставить сумку.
- Ну это ещё не самый худший вариант, могли принять, например, за шкаф.
- А что, неплохо. Вдруг кто-нибудь открыл бы во мне Нарнию...

***
Придумала себе слоган: "Объясню вам то, что вы и так знаете, так, что вы это, наконец, поймёте".

суббота, 10 декабря 2011 г.

Начало зимы

- Как на работе?
- Да всё вот жуликов пересчитываю...
- А конец-то им виден?
- Виден-то виден, так после них же воры пойдут...
***